1. " What? " said Mary eagerly.

" Cái gì? " Mary háo hức nói.

2. Alice went on eagerly.

Alice đã hăm hở.

3. She does it willingly, eagerly.

Họ tự ý hăm hở làm điều đó.

4. They eagerly awaited the next treasure.

Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

5. Many older children also eagerly seek amusement.

Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

6. His three listeners leaned forward eagerly .

Ba vị thính giả của ông chồm người về phía trước với vẻ háo hức .

7. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

8. Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.

Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

9. Yun-hee eagerly flies to Vietnam to learn more about Muoi.

Yoon-hee hăm hở bay đến Việt Nam để tìm hiểu thêm về Mười.

10. " The fact is, " began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.

" Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

11. Eagerly we will set aside our weapons of rebellion.

Chúng ta sẽ hăm hở dẹp bỏ các khí giới phản nghịch của mình.

12. Bernhard eagerly read every page, wondering who wrote the book.

Bernhard hăng say đọc từng trang một, và tự hỏi không biết ai đã viết ra sách này.

13. 10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

14. In his later years, King David eagerly promoted pure worship.

Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

15. Conventioners eagerly awaited the drama “Warning Examples for Our Day.”

Những người dự đại hội nóng lòng chờ đợi vở kịch “Những gương cảnh giác cho thời chúng ta”.

16. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

17. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:

Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

18. Elijah eagerly sought evidence that Jehovah was about to act

Ê-li háo hức tìm dấu hiệu cho thấy Đức Giê-hô-va sẽ hành động

19. They will eagerly look for me, but they will not find me,+

Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

20. Both Witnesses and local officials eagerly looked forward to the unique event.

Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

21. he asked eagerly, holding his illustrated Book of Mormon closer to him.

nó hăng hái hỏi, trong khi đang cầm quyển Sách Mặc Môn có hình ảnh sát vào nó.

22. Hearing her voice, they eagerly rushed toward her, clamoring for their milk.

Khi nghe tiếng của bà, chúng hăm hở chạy xông vào bà, ồn ào tìm sữa.

23. (2 Peter 3:16) Rather, they eagerly devour such solid food!

(2 Phi-e-rơ 3:16) Thay vì thế, họ ham muốn thức ăn đặc ấy!

24. I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

25. Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

26. He eagerly accepted the publication You Can Live Forever in Paradise on Earth.

Ông mau mắn nhận cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

27. As he turned five years old, Adam eagerly looked forward to starting school.

Khi nó lên năm tuổi, Adam hăm hở trông chờ đến lúc được đi đến trường.

28. He and Mother also eagerly read the Bible-based publications that the women left.

Cha và mẹ cũng mải mê đọc các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh mà họ để lại.

29. When Roku died, the Sages eagerly awaited for the next Avatar to return.

các hiền triết đều thiết tha chờ Avatar quay lại.

30. Youngsters trail behind us, eagerly disputing with one another over who is going to carry our backpacks.

Lũ trẻ lẽo đẽo theo sau, tranh nhau giành phần mang túi ba-lô cho chúng tôi.

31. She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

Bà sẵn sàng nhận giấy nhỏ và khen Nhân Chứng lên tiếng phản đối một sự bất công như thế.

32. They will come willingly, even eagerly, to a class ... in which they are fed” (Teach Ye Diligently, 182).

Thậm chí họ sẽ còn sẵn lòng hăm hở đến lớp học ... là nơi họ được giảng dạy” (Teach Ye Diligently, 182).

33. TIMOTHY strode steadily along the road leading away from home, his eyes eagerly focused on what lay ahead.

Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

34. Reflecting on his childhood, Darren writes: “I still recall sitting in my hospital bed eagerly awaiting Mom.

Suy nghĩ về thời thơ ấu, Darren viết: “Tôi còn nhớ mình ngồi trên giường trong bệnh viện nôn nóng đợi mẹ.

35. So he eagerly joined Paul and Barnabas on their first missionary tour and served as their attendant.

Việc sớm được kết hợp với các sứ đồ dường như đã gieo trong lòng Mác ước muốn làm giáo sĩ.

36. 1 We eagerly anticipate the spiritual banquet in store for us at the 2010 district convention.

1 Chúng ta háo hức chờ đợi bữa tiệc thiêng liêng tại hội nghị địa hạt 2010.

37. 3 Jesus’ true disciples are eagerly awaiting the end of the present wicked system of things.

3 Môn đồ thật của Chúa Giê-su nóng lòng chờ đợi sự kết liễu của hệ thống mọi sự gian ác hiện tại.

38. 8 Jesus is doing the will of God and has eagerly done so for untold millenniums.

8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.

39. (Isaiah 25:9; 40:28-31) Let us, then, eagerly examine the precious message in the book of Isaiah.

(Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

40. He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

Ông nhiệt tình tổ chức các nhóm làm việc, đồng thời chuẩn bị các vật liệu như sắt, đồng, bạc, vàng và gỗ bá hương.

41. He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

Ông là nhịp phòng nhanh chóng, hăm hở, với cái đầu bị đánh chìm sau khi ngực của mình và của ông bàn tay siết chặt sau lưng.

42. How eagerly we await the fulfillment of his promise of a righteous new system that will follow that day!

Thật chúng ta nóng lòng làm sao khi chờ đợi thấy được sự thực hiện lời hứa của Ngài về một hệ thống mới công bình tiếp theo sau ngày đó!

43. Futterman and Bell found Harmony a credible rival to Rachel vocally, and eagerly anticipated future competition between them.

Futterman và Bell cho rằng Harmony một đối thủ khá ghê gớm của Rachel về mặt giọng hát, và háo hức mong đợi về cuộc chiến của họ trong tương lai.

44. 10 Because Elijah had confidence in Jehovah’s promise, he eagerly sought evidence that Jehovah was about to act.

10 Vì vững tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời nên Ê-li háo hức tìm dấu hiệu cho thấy ngài sẽ hành động.

45. We eagerly await the time when God’s promise will be fulfilled: ‘There will be an abundance of grain on the earth.’

Chúng tôi mong chờ thời kỳ Đức Chúa Trời thực hiện lời hứa: ‘Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất’.

46. Every year, visitors eagerly await to see how many strokes the mayor needs to use before the first beer flows.

Ngày nay, hằng năm khách lễ hội đều hồi hộp chờ xem người thị trưởng phải cần bao nhiêu nhát búa gỗ để khui được thùng bia đầu tiên.

47. Eagerly, 24 of us turned in our names for a new feature of service, not knowing what it was to be.

Hai mươi bốn người chúng tôi sốt sắng ghi danh mà không biết sẽ phải làm gì.

48. Yes, the whole family is eagerly awaiting the arrival of the guests and is looking forward to a delicious meal and fine fellowship.

Vâng, cả gia đình đều nóng lòng chờ khách đến và mong ngóng một bữa ăn ngon trong tình thân hữu tốt đẹp.

49. Daphne had been eagerly awaiting this day for a long time, as she had been baptized as one of Jehovah’s Witnesses in 1958.

Chị Daphne mong chờ ngày này từ lâu, vì chị đã báp-têm vào năm 1958.

50. If we cultivate that wisdom, we will not be eagerly absorbing the philosophies of men who really are only guessing at what life is all about.

Nếu chúng ta vun trồng sự khôn ngoan ấy, chúng ta sẽ không hao hức hấp thụ triết học của con người vì thực sự họ chỉ đoán mò về ý nghĩa của đời sống.

51. Selfish desire motivates false teachers, as is emphasized by the rendering in The Jerusalem Bible: “They will eagerly try to buy you for themselves with insidious speeches.”

Động cơ ích kỷ đã thúc đẩy các giáo sư giả, như bản dịch Tòa Tổng Giám Mục nhấn mạnh: “Vì tham lam, họ dùng lời lẽ gạt gẫm anh em để trục lợi”.

52. Have you noticed how a baby animal searches eagerly for its mother’s nipple and how contented a human baby is when feeding at its mother’s breast?

Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

53. I then eagerly approached the area where the flawed window was located and was surprised to see a beautiful floor-to-ceiling potted plant sitting directly in front of the window.

Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

54. In the Tel Aviv Museum, a small crowd of 350 onlookers were present by secret invitation for an eagerly anticipated announcement —the formal declaration of statehood for the modern-day nation of Israel.

Trong bảo tàng Tel Aviv, có một nhóm 350 người là khách mời bí mật đang háo hức chờ đợi nghe một thông báo—lời tuyên bố chính thức về sự thành lập của Nhà nước Israel.

55. Hungry and thirsty, he enters the humble home where he lives, gives his waiting dog a hug, puts his schoolbag on the dining-room table, sits down, and eagerly waits for his food.

Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

56. Heartless men ‘panted,’ or eagerly sought, to bring “lowly persons” down to such a state that these poor ones would throw dust on their own heads as a sign of distress, mourning, or humiliation.

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.

57. Food prices rose astronomically, and small boys would go to the former wheat market place in search of a few grains on the ground, which they would eagerly put in their mouths when found.

Giá thực phẩm tăng cao ngút và những em nhỏ phải đến những chợ lúa mì cũ để nhặt từng hạt còn sót lại trên sàn, và chúng sẽ hăng hái cho vào mồm sau khi tìm thấy.

58. Prepare thoroughly.

Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

59. am prepare

đang chuẩn bị

60. Archers, prepare.

Cung thủ, chuẩn bị!

61. Prepare yourself.

Chị chuẩn bị đi.

62. Prepare the cannons!

Chuẩn bị đại bác!

63. Prepare to deploy!

Chuẩn bị triển khai!

64. Prepare emergency supplies.

Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

65. Prepare the Eucharist.

Chuẩn bị các Bí Tích Thánh Thể.

66. Prepare the Way

Chuẩn Bị Con Đường

67. Prepare your horses!

Chuẩn bị binh mã.

68. Prepare my sedan.

Chuẩn bị kiệu.

69. Prepare for battle

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

70. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

71. (Mark 4:19) One researcher asked: “How are we to account for the fact that something so eagerly desired by so many people, and believed in as a kind of cure-all, when obtained should have a range of effects varying from the disappointing to the traumatic?”

(Mác 4:19) Một nhà nghiên cứu hỏi: “Làm sao chúng ta giải thích được điều mà nhiều người háo hức mong đợi, tin rằng đó là phương thuốc trị bách bệnh, nhưng khi đạt được thì lại có hiệu quả khác nhau từ thất vọng cho đến buồn khổ?”

72. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

73. Prepare breaking promise.

Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

74. Christou writes: “While they occasionally caution against ‘philosophy and empty deception’ [Colossians 2:8] —in order to be in harmony with the commandment of the New Testament— they, at the same time, eagerly study philosophy and the relevant disciplines and even recommend the study of them to others.”

Christou viết về cả ba người này: “Dù thỉnh thoảng có cảnh giác đề phòng ‘triết-học và lời hư-không’ [Cô-lô-se 2:8]—hầu phù hợp với mệnh lệnh của Tân Ước—nhưng đồng thời họ vẫn nôn nả nghiên cứu triết học và các bộ môn liên hệ, thậm chí còn cổ động người khác học các môn đó”.

75. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

76. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

77. Prepare for emergency stop.

Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

78. Prepare for total domination! ...

ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

79. Prepare the docking clamps.

Chuẩn bị các móc nối.

80. Please prepare for departure.

Xin vui lòng chuẩn bị khởi hành.